Jack Vegas přistihne zloděje Charlyho Summer při činu a použije svou sílu, aby ji nalákal na setkání v kanceláři. Svádění se stupňuje, když se hranice rozmazávají a oblečení se svléká.
V typickém dni v obchodě chytí důstojník Jack Vegas Charlyho Summera, zlomyslnou puberťačku, jak se pokouší přejet nějaké zboží. Konfrontuje ji v kanceláři a pomocí kamerových záběrů zjišťuje její vinu. Místo obvinění se však důstojník Vegas rozhodne dát jí varování, šanci vyhnout se trestnímu rejstříku. Nabídne jí jedinečný způsob, jak dokázat svou poctivost - předvedením svůdného striptýzu pro něj. Drobný zloděj váhá, ale souhlasí, svléká se do spodního prádla. Důstojník, neschopen odolat jejímu půvabu, se jí začne dotýkat a jeho ruce zkoumají její tělo. Setkání se rozpálí, když ze sebe strhne šaty, což vede k vášnivému setkání mezi důstojníkem a mladým zlodějem. Scéna končí příchodem přítele a přítele Charlys, který je přistihne při činu.