Tábor poradcov neskoro v noci sa zmení na divoké hardcore skupinové sedenie, keď prichytí svoje dievčatá pri skúmaní.
V srdci kempu šibalský poradca objaví dvoch vzpurných táborníkov, ako sa plížia na nočný trest. Preruší ich vášnivú chvíľu a snaží sa ich oddeliť. Jedna z dievčat, keď vidí príležitosť, dráždivým fajčením zvádza poradcu. Druhá sa pridá a nedočkavo mu ponúka svoju sladkú kundičku na potešenie. Poradca, neschopný odolať ich šarmu, sa oddáva vášnivému stretnutiu s dievčatami, skúma každú ich túžbu. Jednu dievčinu berie zozadu, zatiaľ čo druhá dychtivo sleduje a líže. Druhá dievčina je potom vzatá zozadu, ich stonanie napĺňa vzduch. Poradca si potom ľahne, nechá dievčatá, aby sa na ňom striedali v kovbojke, ich telá sa pohybujú v dokonalom rytme. Potom obráti svoju pozornosť na jedenie ich kundičiek, s rozkošou ich rozdivočí predtým, ako ich vezme na misionára. Dievčatá sa potom delia o kohúta poradcov, ich stony sa rozliehajú táborom, keď dosiahnu mocné vyvrcholenie.