इस दृश्य में, हमें कांगोकू नाम का एक आदमी दिखाई देता है, जो एक होटल के कमरे में जा रहा है। वह एक सूट पहने हुए और एक ब्रीफकेस लेकर आ रहा है, जिससे पता चलता है कि वह व्यवसाय में है। जैसे ही वह कमरे में प्रवेश करता है, वह खुद को ऐसी स्थिति में पाता है कि उसे समझ में नहीं आता है। बिस्तर पर एक महिला पड़ी है, और उसने कोई कपड़े नहीं पहने हैं। वह भी अकेली नहीं है, क्योंकि कमरे में दो अन्य पुरुष भी हैं। कोकोरो नाम की महिला स्पष्ट रूप से संकट में है, और वह कांगोकु को बताती है कि उसे दो पुरुषों द्वारा बंदी बनाया जा रहा है, लेकिन वह अंततः उसकी मदद करने के लिए अनिश्चित है। वह उनमें से एक को पराजित करने में सक्षम है और फिर वह और कोकोरो भागने में सक्षम हैं। दृश्य उन दोनों में से दो लोगों के साथ समाप्त होता है जो एक दूसरे के लिए अपने प्यार को गले लगाते और घोषित करते हैं।.