I denne scene ser vi en mand, der hedder Kangoku, og som er på vej til et hotelværelse. Han er klædt i jakkesæt og bærer en mappe, hvilket tyder på, at han er på forretningsrejse. Da han kommer ind på værelset, befinder han sig i en situation, som han ikke helt forstår. Der ligger en kvinde på sengen, og hun har ikke noget tøj på. Hun er heller ikke alene, da der også er to andre mænd på værelset. Kvinden, som hedder Kokoro, er tydeligvis i nød, og hun fortæller Kangoku, at hun bliver holdt fanget af de to mænd. Kangoko er usikker på, hvad han skal gøre, men han beslutter sig til sidst for at hjælpe hende. Han er i stand til at overmande den ene af mændene, og så flygter han og Kokoro. Scenen slutter med, at de to omfavner og erklærer deres kærlighed til hinanden.