I den här scenen ser vi en man som heter Kangoku, som är på väg till ett hotellrum. Han är klädd i kostym och bär på en portfölj, vilket tyder på att han är i affärer. När han kommer in i rummet befinner han sig i en situation som han inte riktigt förstår. Det ligger en kvinna på sängen, och hon har inga kläder på sig. Hon är inte heller ensam, då det finns två andra män i rummet också. Kvinnan, som heter Kokoro, är helt klart i nöd, och hon berättar för Kangoku att hon hålls fången av de två männen. Kangokun är osäker på vad han ska göra, men han bestämmer sig så småningom för att hjälpa henne. Han kan övermanna en av männen och sedan flyr han och Kokoro. Scenen avslutas med att de två omfamnar och förklarar sin kärlek till varandra.