In deze scène zien we een man genaamd Kangoku, die op weg is naar een hotelkamer. Hij is gekleed in een pak en draagt een koffertje, wat suggereert dat hij zaken doet. Als hij de kamer binnenkomt, bevindt hij zich in een situatie die hij niet helemaal begrijpt. Er ligt een vrouw op bed, en zij draagt geen kleren. Ze is ook niet alleen, want er zijn ook twee andere mannen in de kamer. De vrouw, die Kokoro heet, is duidelijk in nood, en ze vertelt Kangoku dat ze gevangen wordt gehouden door de twee mannen. Kangoku twijfelt over wat ze moet doen, maar uiteindelijk besluit hij haar te helpen. Hij kan de ene overmeesteren en dan ontsnapt hij aan de ene man en eindigt Kokoro. Het tafereel van twee mannen die elkaar de liefde verklaren en elkaar de liefde ontzeggen.