I denne scenen ser vi en mann som heter Kangoku, og som er på vei til et hotellrom. Han er kledd i dress og bærer en dokumentmappe, noe som tyder på at han er på forretningsreise. Idet han kommer inn på rommet befinner han seg i en situasjon han ikke helt forstår. Det ligger en kvinne på sengen, og hun har ikke på seg noen klær. Hun er heller ikke alene, da det er to andre menn i rommet også. Kvinnen, som heter Kokoro, er tydelig i nød, og hun forteller Kangoku at hun blir holdt fanget av de to mennene. Kangokuen er usikker på hva han skal gjøre, men han bestemmer seg etter hvert for å hjelpe henne. Han klarer å overmanne en av mennene og så rømmer han og Kokoro. Scenen avsluttes med at de to omfavner og erklærer sin kjærlighet til hverandre.